serge

Hoje, numa aula de acentuação gráfica, meus pupilos acabaram conhecendo um grande PONTO na vida deste que vos escreve. Serge Gainsbourg (...) Bem, não tenho muito o que falar dele... após fantástica exposição de setembro no Sesc SP - Av. Paulista.

Mas, alguns pequerruchos se interessaram nele...

então deleitem-se

Aux Armes Et Caetera lettre

Allons enfant de la patrie
Le jour de gloire est arivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
Aux armes et caetera
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils nos compagnes
Aux armes et caetera
Amour sacré de la patrie
Conduis soutiens nos bras vengeurs
Liberté liberté cherie
Combats avec tes défenseurs
Aux armes et caetera
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus
Aux armes et caetera

O tube acima mostra a irreverência do poeta e deixa o hino Marselhesa mais  sensual e desposjado. OS franceses odiaram, mas é sencional..

aux armes et caetera (vi minha professora chorar ao entoar o trecho original tão famoso e vai lá Gainsbourg e facilita pra todo mundo.

Vicente de Carvalho - Poemas e Canção - 1908

Aves fugidias que passais em bando
pelo azul da tarde sobre o azul do mar,
aves fugidias que passais cantando,
que fazeis? Passar.

De repente surgis. No vasto céu
um turbilhão de alvura de repente cresce;
passa, afasta-se, e ao longe, e como apareceu
desaparece.

Brancura macia de plumas, rumor leve
de asas que ruflam devagar,
passais como flocos de neve
que sussuram no vento e se desfazem no ar.

De tudo isso que resta? Um quase nada: apenas
em meu olhar distraído
a vaga impressão de uma alvura de penas,
e o eco de um rumor cantando em meu ouvido.

Ed. Saraiva, SP, 1962, 16ª ed.